ภาษา

เลือกภาษา

• Englishอังกฤษ
• Portuguêsโปรตุเกส - บราซิล
• 日本語ญี่ปุ่น
• Deutschเยอรมัน
• 한국어เกาหลี
• ภาษาไทยไทย
• Españolสเปน
• Русскийรัสเซีย
• Indonesiaอินโดนีเซีย
• Türkçeตุรกี
• العربيةอาหรับ
• فارسیเปอร์เซีย
• Nederlandsดัตช์
• Françaisฝรั่งเศส

รายการนี้เขียนอย่างไร

แต่ละรายการแสดงชื่อภาษาตามที่เจ้าของภาษาเขียนเอง คนที่อ่านหน้าปัจจุบันไม่ออกจึงยังหาภาษาของตัวเองเจอ บรรทัดเล็กด้านล่างเป็นชื่อเดียวกันที่เขียนเป็นภาษาของหน้าที่คุณเปิดอยู่ตอนนี้ เมื่อเลือกรายการ จะเปิดหน้าแรกของเวอร์ชันนั้น และจำตัวเลือกไว้ในอุปกรณ์นี้เหมือนกับที่เมนูภาษาทำ

ทำไมจึงเหลือ 14 ภาษา

14 ภาษานี้คือภาษาที่ผู้อ่านเข้ามาใช้จริง เมื่อก่อนเว็บมีภาษามากกว่านี้มาก แต่ส่วนใหญ่แทบไม่มีใครอ่าน จึงเหลือเฉพาะภาษาที่มีผู้เข้าชมจริง และให้แต่ละภาษามีเว็บครบทั้งหมด ไม่ใช่แค่บางส่วน จะเพิ่มภาษาใหม่ได้ก็ต่อเมื่อรองรับได้ทุกหน้า ทั้งคำถาม โปรไฟล์ 16 ประเภท คู่มือ และหน้านโยบาย ถ้ามีแค่หน้าแรกกับแบบทดสอบ แต่โปรไฟล์หยุดไว้ครึ่งทาง ผู้อ่านจะได้ผลลัพธ์มาแต่อ่านเรื่องของผลนั้นต่อไม่ได้

สิ่งที่เหมือนกันในทุกภาษา

แบบทดสอบมีชุดเดียว คำถาม 60 ข้อวัดสี่มิติเดียวกันตามลำดับเดียวกัน ทุกคำตอบนับด้วยวิธีเดียวกัน และเปอร์เซ็นต์คำนวณด้วยสูตรเดียวกันไม่ว่าคุณทำเป็นภาษาไหน ผลที่ได้เป็นภาษาญี่ปุ่นมีความหมายเท่ากับผลเดียวกันในภาษาโปรตุเกสทุกประการ และหน้าผลลัพธ์ของแต่ละประเภทมีบทเหมือนกันในทุกเวอร์ชัน ได้แก่ ความชอบ จุดแข็ง จุดบอด ความสัมพันธ์ การทำงาน และการพัฒนาตัวเอง

สิ่งที่เขียนแยกตามแต่ละภาษา

ถ้อยคำเขียนขึ้นเพื่อคนที่อ่านภาษานั้น แต่ละเวอร์ชันยึดหลักการเรียกขานของตัวเอง จังหวะประโยคของตัวเอง และคำที่ผู้อ่านคุ้นสำหรับเรียกประเภทบุคลิกภาพ แทนที่จะตามประโยคภาษาอังกฤษทีละประโยค วันที่และตัวเลขเป็นไปตามธรรมเนียมของแต่ละภาษา ในภาษาอาหรับและเปอร์เซีย ทั้งหน้าอ่านจากขวาไปซ้าย รวมถึงสเกลของแบบทดสอบ

รหัสและชื่อประเภท

รหัสสี่ตัวอักษร เช่น INTJ หรือ ESFP เขียนด้วยตัวอักษรละตินในทุกภาษา เพราะเป็นคำที่คนค้นหาและรู้จักตรงกันข้ามประเทศ ถ้าเปลี่ยนจะเทียบผลกับเพื่อนยากขึ้น ส่วนชื่อที่อธิบายข้างรหัส ข้อความในโปรไฟล์ และฉากทั้งหกเขียนแยกกันในแต่ละภาษา ด้วยตัวอย่างและสำนวนที่คนอ่านภาษานั้นเข้าใจ

การอ่านจากขวาไปซ้าย

ภาษาอาหรับและเปอร์เซียอ่านจากขวาไปซ้าย และเลย์เอาต์ทั้งหมดก็ตามทิศนั้น เมนูเปิดจากอีกด้าน ลูกศรชี้กลับด้าน วงกลมเจ็ดวงของแบบทดสอบเรียงจากขวา และแถบในหน้าผลลัพธ์เต็มจากทางขวา รหัสประเภท อีเมล และที่อยู่เว็บยังเป็นตัวอักษรละตินในหน้าเหล่านั้น และเรียงจากซ้ายไปขวาตามเดิม เพราะผู้อ่านทั้งสองภาษาคุ้นกับการเห็นแบบนั้น

การเปลี่ยนภาษา

เมนูภาษาที่ด้านบนของทุกหน้าและในส่วนท้ายเว็บพาคุณไปหน้าเดิมในอีกภาษา คุณจึงเปลี่ยนภาษากลางคันระหว่างอ่านโปรไฟล์ได้โดยไม่เสียตำแหน่ง ตัวเลือกของคุณถูกจำไว้ในอุปกรณ์นี้ และมีผลเหนือการเดาจากตำแหน่งที่ตั้งของเว็บ แบบทดสอบที่ทำค้างอยู่จะเก็บคำตอบไว้เมื่อเปลี่ยนภาษา และผลที่ทำเสร็จแล้วจะเปิดประเภทเดิมในภาษาใหม่

PDF และการพิมพ์ในแต่ละภาษา

ผลที่บันทึกเป็น PDF หรือพิมพ์ออกมาจะใช้ภาษาของหน้านั้น ถ้าเป็นภาษาที่ตัวสร้าง PDF วาดตัวอักษรไม่ได้ ไฟล์จะออกมาเป็นภาษาอังกฤษแทน และหน้าผลลัพธ์จะบอกไว้ข้างปุ่มดาวน์โหลดเป็นภาษาของคุณเองก่อนที่คุณจะกด ส่วนการพิมพ์จากเบราว์เซอร์จะออกมาเหมือนที่เห็นบนหน้าจอเสมอ

ที่อยู่เว็บและลิงก์ที่แชร์

ทุกเวอร์ชันภาษามีที่อยู่เว็บของตัวเอง ลิงก์ที่คุณส่งให้เพื่อนจึงเปิดเป็นภาษาที่คุณกำลังอ่านอยู่ แต่ละหน้าบอกเสิร์ชเอนจินว่าเวอร์ชันไหนเป็นชุดเดียวกัน การค้นหาส่วนใหญ่จึงพาไปที่เวอร์ชันภาษาของคนค้นหา ถ้าลิงก์เปิดเป็นภาษาที่คุณไม่ได้คาดไว้ ให้ใช้เมนูภาษาเพื่อเปิดหน้าเดิมในภาษาของคุณ เว็บไซต์จะจำตัวเลือกนั้นไว้ใช้ในการเข้ามาครั้งต่อไป

พบประโยคที่อ่านแปลกๆ

ถ้าประโยคในภาษาของคุณไม่ชัดหรือฟังดูผิด เขียนมาบอกเราผ่านหน้าติดต่อได้เลย คัดลอกประโยคนั้นพร้อมที่อยู่ของหน้าที่เจอ และถ้าทำได้ เขียนมาด้วยว่าคุณจะพูดอย่างไร การแก้โปรไฟล์หนึ่งจะส่งต่อไปยังเวอร์ชันภาษาอื่นที่พูดเรื่องเดียวกัน

ติดต่อเรา