In the group chat
The Lunch for Grandmother's Eightieth
"So we're agreed on the twelfth?" Aunt Yuki wrote, and the family chat answered within a minute. Uncle Taro sent a thumbs-up. Hana's mother sent three. Someone posted a photo of last year's table, the long one by the window, with the steamed fish already half gone.
Hana read all of it from the tram and typed nothing. She had been in this chat for six years and had perhaps forty messages to her name, most of them "I can bring the rice cakes" or "Got home safe." It wasn't shyness exactly. Twelve people talking at once left no room for the kind of sentence she liked to write, the kind she could stand behind afterward.
What held her attention was her cousin Mirae. Mirae usually answered in paragraphs, with jokes about the seating plan. Today she had written "fine" at 9:14 and "whatever works" at 9:31, both without punctuation. Nobody else seemed to register it. The chat had moved on to whether Grandmother could still manage the stairs at the restaurant.
Hana started a reply in the group: "Mirae, is the twelfth actually okay for you?" She looked at it. Asked in front of everyone, the question would make Mirae say yes. She deleted it and opened a private window instead. "You don't sound like yourself this morning. No need to explain. I'm around tonight if you want to talk." She changed "want to talk" to "want company," read it twice, and sent it before her stop.
In the family chat she added one line, so her silence wouldn't worry her mother: "The twelfth works. I'll bring the rice cakes." Four thumbs-ups arrived. Her phone buzzed again as she stepped onto the platform, and this time it was only Mirae. "How do you always know," it said. "The twelfth is the day I was supposed to move in with Daniel. I haven't told anyone it's off." Hana stood still while the tram pulled out. "Then tell me first," she typed. "I'll call at eight."