اللغات
موقع OnlineMBTITest بأربع عشرة لغة، لكل منها صفحتها الرئيسية واختبارها وأوصاف أنماطها وأدلتها
كل أقسام الموقع موجودة في كل لغة من اللغات أدناه: الأسئلة الستون وأوصاف الأنماط الستة عشر وصفحات التوافق والأدلة وصفحات السياسات. واسم كل لغة مكتوب بها، ويقودك إلى الصفحة الرئيسية لتلك النسخة.
بقلم DaonLabs
اختر لغة
كيف كُتبت القائمة
يظهر اسم كل لغة كما يكتبه أهلها، فيجد قارئ لا يقرأ الصفحة الحالية لغته مع ذلك. وتحته سطر أصغر يذكر الاسم نفسه بلغة الصفحة التي أنت فيها الآن. وبالضغط على أي لغة تُفتح الصفحة الرئيسية لتلك النسخة ويُحفظ اختيارك على هذا الجهاز، تماماً كما تفعل قائمة اللغات.
لماذا هذه اللغات الأربع عشرة
اللغات الأربع عشرة هي التي يدخل منها القرّاء فعلاً. كان الموقع يضم لغات أكثر بكثير، ولم يكن يقرأ أغلبها إلا القليلون، فاقتصرنا على اللغات ذات الزيارات الحقيقية وأعطينا كل واحدة منها الموقع كاملاً لا نسخة ناقصة. ولا تُضاف لغة جديدة إلا إذا استطاعت أن تحمل كل الصفحات: الأسئلة والأوصاف الستة عشر والأدلة والسياسات. فصفحة رئيسية واختبار بلغة تتوقف أوصاف أنماطها في منتصف الطريق يتركان القارئ أمام نتيجة لا يجد عنها ما يقرؤه.
ما يتطابق في كل اللغات
الاختبار واحد. فالأسئلة الستون تقيس المحاور الأربعة نفسها بالترتيب نفسه، وتُحتسب كل إجابة بالطريقة ذاتها، وتُحسب النسب بالمعادلة نفسها أياً كانت لغة الاختبار. فنتيجة حصلت عليها باليابانية تعني بالضبط ما تعنيه النتيجة نفسها بالبرتغالية، وتحمل صفحة النمط الفصول ذاتها في كل نسخة: التفضيلات ونقاط القوة والنقاط العمياء والعلاقات والعمل والنمو.
ما يُكتب لكل لغة على حدة
تُكتب الصياغة لمن سيقرؤها. فكل نسخة تتبع أعراف المخاطبة في لغتها وإيقاع جملها والمصطلحات التي يعرفها قراؤها لأنماط الشخصية، بدل أن تمشي خلف الجملة الإنجليزية خطوة بخطوة. وتتبع التواريخ والأرقام عرف كل لغة. وفي العربية والفارسية تُقرأ الصفحة كلها من اليمين إلى اليسار، ومعها مقياس الاختبار.
رموز الأنماط وأسماؤها
الرموز ذات الأحرف الأربعة، مثل INTJ أو ESFP، تُكتب بأحرف لاتينية في كل اللغات. فهي ما يبحث عنه الناس ويعرفونه عبر الحدود، وتغييرها يصعّب مقارنة نتيجتك بنتيجة صديق. أما الاسم الوصفي المجاور لكل رمز ونص الوصف والمشاهد الستة فتُكتب لكل لغة على حدة، بأمثلة وعبارات يفهمها من يقرؤها.
القراءة من اليمين إلى اليسار
تُقرأ العربية والفارسية من اليمين إلى اليسار، ويتبع التصميم كله هذا الاتجاه: تنفتح القوائم من الجهة المقابلة، وتنقلب الأسهم، وتمتد دوائر الاختبار السبع من اليمين إلى اليسار، وتمتلئ أشرطة صفحة النتيجة من اليمين. أما رموز الأنماط وعناوين البريد وعناوين الويب فتبقى بأحرف لاتينية داخل هذه الصفحات وتحتفظ باتجاهها من اليسار إلى اليمين، وهذا ما اعتاد قرّاء اللغتين رؤيتها عليه.
تبديل اللغة
تنقلك قائمة اللغات في أعلى كل صفحة وفي التذييل إلى الصفحة نفسها بلغة أخرى، فتستطيع التبديل في منتصف قراءة وصف نمط دون أن تفقد موضعك. ويُحفظ اختيارك على هذا الجهاز ويتقدم على أي تخمين يجريه الموقع من موقعك. والاختبار الجاري تبقى إجاباته عند تغيير اللغة، والنتيجة المكتملة تُفتح على النمط نفسه باللغة الجديدة.
PDF والطباعة في كل لغة
تُصاغ النتيجة المحفوظة بصيغة PDF أو المطبوعة بلغة الصفحة. وإذا كانت الكتابة بخط لا يستطيع مُنشئ PDF رسمه، جاء الملف بالإنجليزية، وتنبّهك صفحة النتيجة إلى ذلك بلغتك بجوار زر التنزيل قبل أن تضغطه. أما الطباعة من المتصفح فتخرج دائماً كما ترى الصفحة أمامك.
العناوين والروابط المشاركة
لكل نسخة لغوية عنوان إلكتروني خاص بها، لذا فالرابط الذي ترسله إلى صديق يُفتح باللغة التي كنت تقرأ بها. وتخبر الصفحاتُ محركات البحث بالنسخ التي تنتمي بعضها إلى بعض، ولهذا يقود البحث في الغالب إلى النسخة المكتوبة بلغة الباحث. وإذا فُتح رابط بلغة لم تتوقعها، فقائمة اللغات تنقلك إلى الصفحة نفسها بلغتك، ويتذكر الموقع هذا الاختيار في زيارتك التالية.
وجدت عبارة تبدو غريبة
إذا كانت جملة بلغتك غامضة أو تبدو خاطئة، فراسلنا من صفحة التواصل. ضع الجملة في رسالتك مع عنوان الصفحة التي وردت فيها، واكتب إن أمكن كيف كنت ستصوغها؛ والتصحيح في وصف واحد ينتقل إلى النسخ اللغوية الأخرى التي تذكر المعنى نفسه.