Bahasa
OnlineMBTITest dalam empat belas bahasa, masing-masing dengan beranda, tes, profil tipe, dan panduannya sendiri
Setiap bagian situs tersedia dalam semua bahasa di bawah ini: enam puluh pertanyaan, keenam belas profil tipe, halaman kecocokan, panduan, dan halaman kebijakan. Nama tiap bahasa ditulis dalam bahasanya sendiri dan membawamu ke beranda versi itu.
Oleh DaonLabs
Pilih bahasa
Cara daftar ini ditulis
Setiap baris menampilkan nama bahasa sebagaimana penuturnya menuliskannya, jadi pembaca yang tidak bisa membaca halaman saat ini tetap bisa menemukan bahasanya. Baris yang lebih kecil di bawahnya memberi nama yang sama dalam bahasa halaman yang sedang kamu buka. Memilih satu baris membuka beranda versi itu dan menyimpan pilihanmu di perangkat ini, sama seperti menu bahasa.
Kenapa empat belas bahasa ini
Empat belas bahasa ini adalah bahasa yang memang dipakai pembaca saat datang ke situs. Dulu bahasanya jauh lebih banyak, tetapi hampir tidak ada yang membaca sebagian besar di antaranya. Jadi daftarnya dipangkas ke bahasa yang punya kunjungan nyata, dan masing-masing mendapat situs yang lengkap, bukan separuh. Sebuah bahasa baru ditambahkan kalau bisa memuat setiap halaman: pertanyaan, keenam belas profil, panduan, dan kebijakan. Beranda dan tes dalam bahasa yang profilnya berhenti di tengah jalan hanya akan membuat pembaca punya hasil yang tidak bisa ia baca penjelasannya.
Yang sama di semua bahasa
Tesnya satu. Enam puluh pertanyaan mengukur empat sumbu yang sama dengan urutan yang sama, setiap jawaban dihitung dengan cara yang sama, dan persentasenya dihitung dengan rumus yang sama, apa pun bahasa yang kamu pakai. Hasil yang kamu dapat dalam bahasa Jepang artinya persis sama dengan hasil yang sama dalam bahasa Portugis. Halaman hasil sebuah tipe pun punya bab yang sama di setiap versi: preferensi, kekuatan, titik buta, hubungan, pekerjaan, dan pengembangan diri.
Yang ditulis khusus untuk tiap bahasa
Kata-katanya ditulis untuk orang yang membacanya. Setiap versi mengikuti aturan sapaannya sendiri, irama kalimatnya sendiri, dan istilah yang sudah dipakai pembacanya untuk tipe kepribadian, bukan mengikuti kalimat bahasa Inggris satu per satu. Tanggal dan angka mengikuti kebiasaan tiap bahasa. Dalam bahasa Arab dan Persia, seluruh halaman dibaca dari kanan ke kiri, termasuk skala tesnya.
Kode dan nama tipe
Kode empat huruf seperti INTJ atau ESFP ditulis dengan huruf Latin di semua bahasa. Itulah istilah yang dicari dan dikenali orang di mana saja, jadi kalau diubah, hasilmu jadi lebih sulit dibandingkan dengan hasil temanmu. Nama deskriptif di samping tiap kode, teks profil, dan keenam adegan ditulis terpisah untuk setiap bahasa, dengan contoh dan cara bertutur yang masuk akal bagi pembacanya.
Membaca dari kanan ke kiri
Bahasa Arab dan Persia dibaca dari kanan ke kiri, dan seluruh tata letak mengikutinya. Menu terbuka dari sisi lain, panah menunjuk ke arah sebaliknya, tujuh lingkaran dalam tes berjalan dari kanan ke kiri, dan batang di halaman hasil terisi dari sisi kanan. Kode tipe, alamat surel, dan alamat web tetap berhuruf Latin di halaman-halaman itu dan mempertahankan urutan kiri ke kanannya sendiri, sebagaimana pembaca kedua bahasa itu terbiasa melihatnya.
Berganti bahasa
Menu bahasa di bagian atas setiap halaman dan di footer membawamu ke halaman yang sama dalam bahasa lain, jadi kamu bisa berganti bahasa di tengah membaca profil tanpa kehilangan tempat. Pilihanmu diingat di perangkat ini dan mengalahkan tebakan situs berdasarkan lokasimu. Tes yang sedang berjalan tetap menyimpan jawabanmu saat bahasa diganti, dan hasil yang sudah selesai terbuka pada tipe yang sama dalam bahasa barunya.
PDF dan cetak di tiap bahasa
Hasil yang disimpan sebagai PDF atau dicetak memakai bahasa halaman. Kalau aksara sebuah bahasa tidak bisa digambar oleh pembuat PDF, berkasnya keluar dalam bahasa Inggris, dan halaman hasil memberi tahu hal itu di samping tombol unduh, dalam bahasamu, sebelum kamu menekannya. Mencetak lewat browser selalu memakai halaman persis seperti yang kamu lihat.
Alamat dan tautan yang dibagikan
Setiap versi bahasa punya alamat webnya sendiri, jadi tautan yang kamu kirim ke teman akan terbuka dalam bahasa yang sedang kamu baca. Halaman-halamannya memberi tahu mesin pencari versi mana yang saling berpasangan, itulah sebabnya pencarian biasanya mendarat di versi dengan bahasa si pencari. Kalau sebuah tautan terbuka dalam bahasa yang tidak kamu duga, menu bahasa akan membawamu ke halaman yang sama dalam bahasamu, dan situs mengingat pilihan itu untuk kunjungan berikutnya.
Menemukan kalimat yang terasa janggal
Kalau ada kalimat dalam bahasamu yang kurang jelas atau terdengar salah, kirimi kami pesan lewat halaman kontak. Salin kalimatnya, sertakan alamat halamannya, dan kalau bisa, tulis bagaimana kamu akan mengatakannya. Perbaikan di satu profil dibawa ke versi bahasa lain yang memuat hal yang sama.