MBTI в Японии и Китае: два совершенно разных подхода

В Токио коллега, с которым вы знакомы пару недель, спрашивает вашу группу крови. Там это совершенно обычный вопрос, примерно как спросить, где вы выросли. Ожидается, что ответ хоть как-то объяснит, почему вы такой, какой есть.

В шанхайском групповом чате кто-то отклоняет приглашение, и друг отвечает, что это очень типично для i-человека. Никто не объясняет термин. Всем в чате нет и сорока, и все прекрасно понимают, о чем речь.

Одни и те же четыре буквы добрались до обеих стран, но оказались в совершенно разных условиях. Просто на момент их появления эти страны не были одинаково свободны от подобных идей.

В Японии уже была своя система типирования

Определение характера по группе крови, кэцуэки-гата, — стандартная народная типология в Японии с 1970-х годов. Тогда серия популярных книг Масахико Номи превратила старую идею в массовую. Суть в том, что четыре группы крови соответствуют четырем темпераментам: педантичному, легкому на подъем, индивидуалистичному и тому, который сложно классифицировать.

Научного подтверждения этому нет. Но дело вообще не в этом, и указывать на антинаучность — значит не понимать, как это работает. Система служит социальной смазкой. Дает незнакомцам безобидную, ни к чему не обязывающую тему для разговора, позволяя узнать друг о друге немного информации. А еще это социально приемлемый способ объяснить собственные странности. В культуре, где говорить о себе прямо слишком рискованно, категория делает это за вас.

Именно эту функцию MBTI выполняет в других местах. Поэтому, когда четыре буквы добрались до Японии, они попали в нишу, уже занятую чем-то более старым, привычным и не требующим никаких тестов. Свою группу крови вы знаете и так. А ради букв придется сидеть и отвечать на шестьдесят вопросов.

В Японии буквы остались ближе к оригиналу

MBTI в Японии присутствует, но центр тяжести здесь смещен. Официальный путь сохранил гораздо больше от того формата, для которого методику создавали изначально. Обученный специалист, сессия с обсуждением результатов и четкое понимание того, что вы можете посмотреть на предложенный тип личности и не согласиться с ним.

Это ближе к задумке авторов, чем то, с чем сталкивается большинство людей в других странах — бесплатный сайт и четырехбуквенный код. Такой подход делает процесс медленнее и камернее. То, что можно получить только записавшись на консультацию, не превратится в глагол из группового чата.

Японская молодежь тоже подхватила онлайн-версию, в основном через корейские медиа и интернет-культуру. Здесь она циркулирует так же, как и везде. Но приходит она второй, на рынок, где уже есть ответ на задаваемый ею вопрос.

В результате мы видим страну, где две системы типирования сосуществуют без особых трений. Про группу крови спросит незнакомец. Буквы — то, что вы, возможно, искали сами. Кажется, никто не находит в этом противоречия, и это отличная подсказка о том, для чего на самом деле используется каждая из систем.

Китай подхватил это из интернета, а не от работодателей

Китайский путь пошел в обратном направлении. Буквы пришли не через корпоративные тренинги или официальные организации. Они появились в соцсетях в первые годы этого десятилетия и распространялись так, как там распространяется все: стремительно и снизу вверх.

Прижилось это потому, что такую идентичность можно было запостить. Четырехбуквенный код компактен, отлично помещается в профиле, делит людей на группы для поиска своих. А еще порождает бесконечные споры о том, какой тип хуже — самый надежный двигатель любого онлайн-формата. Подобный контент о личности идеально подходит для коротких видео и веток комментариев, где спор сам по себе становится развлечением.

К тому же типология появилась в момент, когда многие молодые люди открыто заговорили о давлении на работе, выгорании и своих карьерных ожиданиях. Словарь, позволяющий сказать «эта среда мне не подходит» вместо «я не справляюсь», действительно полезен. И выразить это четырьмя буквами куда проще, чем целым предложением.

Оттуда система проникла туда, куда обычно попадает любая популярная классификация. В профили для знакомств, в вакансии, написанные дружелюбным тоном, в мерч. Появился целый жанр контента, где буквы связывают с чем-то совершенно иным: городом, напитком, персонажем из игры. Буквы перестали быть просто результатом опросника и превратились в категорию, к которой люди просто принадлежат. А это привязывает куда сильнее.

Сокращения i и e

Верный признак того, что явление стало родным для языка — когда ему больше не нужен оригинал. В китайском интернет-сленге первая буква оторвалась от остальных и стала самостоятельным прилагательным. Добавьте букву i или e к слову «человек», и получите термин, понятный каждому.

i-человек уходит с вечеринки пораньше, а e-человек — тот, кто эту вечеринку предложил. Эти слова используются в обычной речи, с теплотой и самоиронией, людьми, которые никогда не проходили тест и не смогли бы назвать остальные три буквы.

Это настоящее лингвистическое событие, и стоит обратить внимание на то, что сохранилось, а что отпало. Выжило единственное различие, которое сразу бросается в глаза и полезно в социуме. Две средние буквы, которые сложнее заметить и объяснить, по дороге потерялись. Если вам нужна полная версия того, что сжимает этот сленг, то E и I — это про то, откуда возвращается энергия, а не про то, кто первым уходит с вечеринки.

Почему одни и те же буквы приживаются по-разному

Любая типология распространяется там, где отвечает на уже назревший вопрос и не встречает конкурентов на своем пути.

В Японии конкурент был, поэтому буквы стали уделом меньшинства и профессиональной практикой. В Китае конкурентов не оказалось, зато был огромный социальный интернет, так что буквы превратились в сленг. Корея, о которой рассказывается в статье как MBTI стал стандартным вопросом в корейских профилях для знакомств, пошла по третьему пути. Там это стало базовой вводной информацией, на уровне профессии или родного города.

В США, где методику создали, MBTI прочнее всего вписан в институты и меньше всего живет в повседневных разговорах. Большинство американцев сталкиваются с ним на работе. Странная судьба для того, что задумывалось для личного использования.

Чего все это не решает

Популярность — не доказательство. Тот факт, что системой пользуется огромное количество людей в трех странах, говорит лишь о ее пользе как социального инструмента. Но это ничего не сообщает о том, измеряет ли она заявленное. Определение характера по группе крови — наглядный тому пример. В это многие верят, но это неправда.

Ничто из этого также не подтверждает заявлений о национальном характере. Описанные здесь различия касаются того, как распространялась типология, а не того, какие люди живут в этих странах. Натягивать четыре буквы на целую нацию — та же самая ошибка, только уровнем выше.

MBTI — торговая марка The Myers-Briggs Company, которая не имеет никакого отношения к этому сайту, а я не психолог. Это сравнение показывает нечто более скромное и человечное. Огромное количество людей хочет иметь компактный способ объяснить себя незнакомцам. И для этой цели они будут использовать все, что их культура оставила под рукой.