Japonya ve Çin'de MBTI: İki ülke, iki farklı karşılama

Tokyo'da iki haftadır tanıdığın bir iş arkadaşın sana kan grubunu sorar. Orada bu son derece sıradan bir sorudur. Neredeyse nerede büyüdüğünü sormakla aynı seviyededir ve vereceğin cevabın neden böyle biri olduğuna dair bir şeyler açıklaması beklenir.

Şanghay'daki bir grup sohbetinde biri bir daveti reddeder ve bir arkadaşı bunun tam bir i-insanı davranışı olduğunu söyler. Kimse bu terimi açıklamaz. Gruptaki herkes kırk yaşın altındadır ve herkes bunun ne anlama geldiğini bilir.

Aynı dört harf her iki ülkeye de ulaştı ve tamamen farklı yerlere oturdu. Çünkü harfler geldiğinde iki ülkede zemin aynı ölçüde boş değildi.

Japonya'nın zaten bir kişilik kısaltması vardı

Kan grubu kişiliği (ketsueki-gata) 1970'lerden beri Japonya'da herkesin başvurduğu halk tipolojisidir. O yıllarda Masahiko Nomi'nin çok satan kitapları eski bir fikri kitlelere yaydı. İddiaya göre dört kan grubu dört mizaca karşılık gelir: biri titiz, biri rahat, biri bireyci, biri de kategorize edilmesi zor.

Bunun hiçbir bilimsel dayanağı yok. Aslında mesele de bu değil ve böyle söylemek işin özünü kaçırmak olur. Bir tür buz kırıcı işlevi görüyor. Yabancılara birbirleri hakkında ufak tefek bilgiler veren zararsız, risksiz bir konu sunuyor. İnsanlara kendi tuhaflıklarını açıklamak için sosyal olarak kabul edilebilir bir yol veriyor. Kendin hakkında doğrudan bir şey söylemenin bedelinin ağır olduğu bir kültürde, bir kategori senin yerine konuşur.

MBTI'ın başka yerlerde yaptığı iş tam olarak budur. Bu yüzden dört harf Japonya'ya geldiğinde o yer çoktan doluydu: daha eski, daha tanıdık ve hiçbir test gerektirmeyen bir şey oraya yerleşmişti. Kan grubunu bilirsin. Harflerini bulmak için ise altmış soruyu yanıtlamak zorundasın.

Japonya'daki harfler orijinal forma daha sadık kaldı

MBTI Japonya'da var ama ağırlık merkezi farklı. Orada lisanslı uygulama, testin özgün kurgusunu çok daha iyi korudu: eğitimli bir uzman, sonucun seninle tartışıldığı bir oturum ve çıkan tipe katılmayabileceğinin baştan açıkça kabul edilmesi.

Bu, çoğu ülkede çoğu insanın karşılaştığı ücretsiz bir web sitesi ve dört harfli bir koddan ziyade, yaratıcılarının amaçladığı şeye daha yakındır. Aynı zamanda onu daha yavaş ve daha küçük tutar. Ancak randevu alarak düzgünce yapabildiğin bir şey, grup sohbetlerinde dilden dile dolaşan bir söze dönüşmez.

Japonya'daki gençler de testin internetteki halini büyük ölçüde Kore medyası ve Kore etkisindeki internet kültürü aracılığıyla benimsedi. Başka yerlerde olduğu gibi dolaşıma giriyor. Ancak sorduğu soruya zaten bir cevabı olan bir pazara ikinci sırada geliyor.

Sonuç, iki ayrı kişilik sisteminin fazla sürtüşme olmadan yan yana yürüdüğü bir ülke. Kan grubu, bir yabancının sana sorduğu şeydir. Harfler ise kendi kendine araştırdığın şeydir. Kimse bunu çelişkili bulmuyor gibi görünüyor; bu da ikisinin ne için kullanıldığına dair mantıklı bir ipucu.

Çin bunu bir işverenden değil, internetten kaptı

Çin'deki süreç tam tersi işledi. Harfler kurumsal eğitimler veya lisanslı bir kurum aracılığıyla gelmedi. Bu on yılın ilk yıllarında sosyal platformlar üzerinden geldiler ve oradaki her şey gibi hızla, tabandan yukarı doğru yayıldılar.

Onu kalıcı kılan şey, paylaşabileceğin bir kimlik olmasıydı. Dört harfli bir kod kısadır, bir profile sığar, insanları birbirlerini bulabilecekleri gruplara ayırır. Hangi tipin en kötüsü olduğuna dair bitmek bilmeyen tartışmalar doğurur; internette bir içeriği en sağlam ayakta tutan şey de budur. Bu tür kişilik içerikleri kısa videolara ve eğlencenin tartışmanın ta kendisi olduğu, yorumların altında dönen atışmalara çok uygundur.

Ayrıca pek çok gencin iş baskısı, tükenmişlik ve bir kariyerden ne istedikleri hakkında açıkça konuştuğu bir dönemde geldi. Başarısız oluyorum demek yerine bu ortam bana uygun değil demeni sağlayan bir kelime dağarcığı gerçekten faydalıdır. Bunu dört harfle söylemek bir cümleyle söylemekten çok daha kolaydır.

Oradan da bir kısaltmanın yaygınlaştığında gittiği yerlere yayıldı. Flört profilleri, samimi görünmek için yazılmış iş ilanları, ticari ürünler ve harfleri tamamen başka bir şeyle, bir şehirle, bir içecekle, bir oyundaki karakterle eşleştiren yepyeni bir içerik türü. Harfler bir anketin çıktısı olmaktan çıkıp insanların sadece ait olduğu bir kategoriye dönüştü; bu da çok daha kalıcı bir durumdur.

i ve e kısaltması

Bir şeyin bir dile yerleştiğinin en net işareti, orijinaline ihtiyaç duymayı bıraktığı andır. Çin internet dilinde ilk harf diğerlerinden koptu ve tek başına bir sıfat haline geldi. İnsan kelimesine i veya e harfini eklediğinde herkesin anladığı bir terim elde edersin.

Bir i-insanı partiden erken ayrılır, e-insanı ise partiyi öneren kişidir. Bu kelimeleri, anketi hiç çözmemiş ve sana diğer üç harfi söyleyemeyecek insanlar da günlük konuşmada sevgiyle ve kendileriyle dalga geçerek kullanır.

Bu gerçek bir dilsel olaydır ve neyin tutulup neyin atıldığına dikkat etmeye değer. Hayatta kalan şey, anında göze çarpan ve sosyal açıdan faydalı olan tek ayrımdır. Gözlemlenmesi ve açıklanması daha zor olan ortadaki iki harf bu yolculuğu atlatamadı. Kısaltmanın neyi özetlediğini merak ediyorsan: E ve I partiden ilk kimin ayrıldığıyla değil, enerjinin nereden geri geldiğiyle ilgilidir.

Aynı harfler neden bu kadar farklı yankı buluyor

Bir kişilik kısaltması, insanların zaten sorduğu bir soruya cevap verdiği ve önünde bir rakip olmadığı yerlerde yayılır.

Japonya'nın bir rakibi vardı, bu yüzden harfler azınlığın ilgisini çeken profesyonel bir uygulamaya dönüştü. Çin'in bir rakibi yoktu ve çok büyük bir sosyal interneti vardı, bu yüzden harfler argo oldu. Kore ise üçüncü bir yol tuttu: harfler, meslek ya da memleket gibi tanışırken sorulan bir bilgiye dönüştü (bkz. MBTI'ın Kore flört profillerinde nasıl standart bir soru haline geldiği).

Testin geliştirildiği Amerika Birleşik Devletleri ise onu en kurumsal biçimde, gündelik sohbete en az giren haliyle kullanıyor. Çoğu Amerikalı bununla işte tanışıyor; kişisel kullanım için tasarlanmış bir şey için tuhaf bir kader.

Tüm bunların çözemediği şey

Popülerlik kanıt değildir. Bir çerçeveyi üç ülkede muazzam sayıda insanın kullanması, onun sosyal bir araç olarak faydalı olduğunu gösterir. İddia ettiği şeyi ölçüp ölçmediği hakkında ise hiçbir şey söylemez. Kan grubu kişiliği bunun en net göstergesidir. Pek çok kişi buna inanır ama doğru değildir.

Bunların hiçbiri ulusal karakterle ilgili bir iddiayı da desteklemez. Burada anlatılan farklılıklar, bu ülkelerdeki insanların nasıl olduğuyla değil, bir kısaltmanın nasıl yayıldığıyla ilgilidir. Dört harfi bir milliyete uyarlamak aynı hatayı bir üst seviyeye taşımaktır.

MBTI, bu siteyle hiçbir bağlantısı olmayan The Myers-Briggs Company'nin ticari markasıdır ve ben bir psikolog değilim. Karşılaştırmanın gösterdiği şey daha küçük ve daha insani. Pek çok insan kendini yabancılara anlatmak için kısa bir yol arıyor ve bu amaçla kültürlerinin ellerinin altında bıraktığı ne varsa onu kullanacaklar.